Inhoudelijk ongewijzigde herdruk als twee paperbacks in cassette van de oorspronkelijk als twee gebonden deeltjes in de befaamde Nabokov-editie van De Bezige Bij verschenen verzamelde verhalen van de Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977). Behalve de eerder -deels in een andere vertaling- in het Nederlands verschenen 52 verhalen, in de bundels "Lente in Fialta" en "Ultima Thule", werden daarin ook 13 nooit door Nabokov zelf gebundelde, niet eerder vertaalde verhalen (op zichzelf een complete bundel) opgenomen. De beide bandjes volgen de chronologisch opgezette uitgave "The stories of Vladimir Nabokov" (1995), bezorgd door zoon Dmitri. Daardoor mist men de zorgvuldig gecomponeerde opzet van de 4 oorspronkelijke bundels (met elk een bakkersdozijn verhalen), maar krijgt wel een interessant overzicht van de ontwikkeling. Ook de uitvoerige en interessante annotaties van "The stories.." zijn overgenomen. Niet weinig Nabokovianen zullen instemmen met Maarten Biesheuvel, die deze keer voor de flaptekst tekende, en die daarin de verhalen boven de romans stelt. Veel verhalen stammen uit de vroege jaren en zijn inniger en ranker, minder luid en welgedaan dan vooral het latere romanwerk. Kleine druk.