Boek
Nederlands

Rahmatallah

Rachida Ahali (auteur)
Twee tienermeisjes beleven allerlei avonturen in hun geboorteland Marokko.
Onderwerp
Jeugdherinneringen
Titel
Rahmatallah
Auteur
Rachida Ahali
Taal
Nederlands
Uitgever
[Gent]: Beefcake Publishing, 2016
127 p.
ISBN
9789460015168 (paperback)

Besprekingen

Rahmatallah is de beste vriendin van de ik-persoon. De twee opgroeiende tieners beleven allerlei avonturen in hun geboorteland Marokko. De ik-persoon, een van nature relatief rustig en conservatief meisje, wordt door haar vriendin meegesleept en belandt zodoende geregeld in situaties waarin ze ongehoorzaam is. De vader van de ik-persoon woont in het buitenland en stuurt van daar pakketjes naar haar toe. Het verhaal beschrijft het reilen en zeilen van de gemeenschap uit de jeugd van de ik-persoon. De vele Arabische woorden zijn waarschijnlijk bedoeld om de sfeer van de gemeenschap en het leven in Marokko op te roepen. Hoewel de schrijfster daar deels in slaagt, dragen ze er ook aan bij dat je als lezer buitenstaander blijft. Omdat de betekenis van veel van de woorden niet duidelijk wordt, weet je niet waar het precies over gaat. Alleen als je het Arabisch beheerst, zullen de woorden bijdragen aan een feest van herkenning. Voor de overige lezers blijft het gissen naar de betekenis. De s…Lees verder