Boek Nederlands

Blind vertrouwen

Rachel Dylan (auteur), Lia Van Aken (vertaler)

Blind vertrouwen

Rachel Dylan (auteur), Lia Van Aken (vertaler)
Een bedrijfsjuriste treft haar collega en goede vriend vermoord aan in zijn woning en is ervan overtuigd dat de concierge van het woongebouw de dader is, maar diens vriend, een privédetective, denkt daar anders over en probeert haar ervan te overtuigen dat de moordenaar nog vrij rondloopt.
Titel
Blind vertrouwen
Auteur
Rachel Dylan
Vertaler
Lia Van Aken
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Breach of trust
Uitgever
Utrecht: KokBoekencentrum Uitgevers, 2020
301 p.
ISBN
9789029729802 (paperback)

Besprekingen

Mia Shaw krijgt een enorme schok als ze haar collega en vriend vermoord aantreft. Ze wil dat de moordenaar de doodstraf krijgt en voor haar is het een uitgemaakte zaak dat de concierge van het gebouw de schuldige is, zonder dat daar overtuigend bewijs voor is. Privédetective Noah Ramirez gelooft in zijn onschuld en probeert Mia ervan te overtuigen dat de moordenaar nog rondloopt. Zij ontdekt dat er bij het werk dat zij als bedrijfsadvocate doet soms gevaarlijke geheimen een rol spelen. Dit misdaadverhaal valt tegen, mede door de voor de hand liggende, vrij goedkope liefdesintrige en de weinig aansprekende personages en mede doordat het overgoten is met een conservatief Amerikaans-christelijk sausje dat een weinig inspirerende rol speelt. Maar ook het taalgebruik bevordert het leesplezier. Het kan aan de vertaling liggen, maar het is houterig Nederlands vol met cliché’s en zwakke dialogen. Er zijn meer dan voldoende betere thrillers op de markt.