Nadat de hooggeplaatste politiefunctionaris Isabelle Bonnet in Parijs een bomaanslag heeft overleefd, woont ze in haar geboortedorp vlakbij de Middellandse Zee. Hier mag ze zich wijden aan rustiger werk, het bekijken van onopgeloste zaken uit het verleden. Maar al snel ontdekt Isabel dat een oude moordzaak mogelijk verbonden is aan twee nieuwe moorden. Net als in het vorige deel, ‘Madame le Commissaire en de verdwenen Engelsman’*, uit deze ‘cosy-crime-reeks’ draait het minder om spanning en meer om sfeer en couleur locale. Het dorpsleven en vooral het Provençaalse eten worden uitgebreid beschreven en personages met milde humor geschetst. Kortom vlot geschreven ontspannings- en vakantielectuur. Goed los te lezen van deel 1.

De uitgever prijst Madame le Commissaire en de uitgestelde wraak van Pierre Martin aan als een 'cosy crime'. Dat klinkt niet helemaal logisch, maar toch. Commissaris Isabelle Bonnet heeft een bomaanslag in Parijs overleefd en trekt zich voor haar herstel terug in haar geboortedorp in de Provence. De rozemarijn geurt overdadig, de croissantjes zijn vers, de zee is felblauw. Isabelle hoeft zich alleen bezig te houden met wat cold cases en te genieten.

Maar dan is er de Mistral, de wind die zorgt dat Isabelle niet kan slapen en haar bed uit wordt gejaagd voor een vroege wandeling langs het strand. Daar vindt ze het lijk van een man, zijn geslacht zit in zijn mond gepropt. Het is een zaak voor de plaatselijke politie, maar als ze in een twintig jaar oude cold case duikt over een man die in het bos aan gort gestoken is met een hooivork, vermoedt ze overeenkomsten. Toen werd gedacht dat het slachtoffer een gestoorde gek was tegengekomen in het bos. Maar nu vallen er meer doden.

Pierre Martin is het pseudoniem van een Duitse auteur die de thrillerlezer aardig verwent met heerlijke beschrijvingen van paradijselijke stranden en lavendelvelden. Maar het is voorbarig dit boek in te delen bij de feelgoodvrouwenthrillers, waarin het vakantieoord een belangrijke rol speelt en er altijd romantiek om de rustieke hoek komt kijken. In Uitgestelde wraak loopt de spanning goed op en tussen de vrolijkmakende beschrijvingen ontwikkelt zich een stevig plot. De dader blijkt een verrassing. Nadenken en overleggen met collega's doet Isabelle op het terras met een het glaasje menthe à l'eau erbij. Dat gelukkig wel.

 

Vert. Ans van der Graaff en David Orthel, Luitingh-Sijthoff; 285 blz. €20,99.