Makkelijk lezen
Nederlands

Een doolhof van woorden

Marie-Sabine Roger (auteur), John Luteijs (bewerker)
Een ongeletterde, eenzame man sluit vriendschap met een oudere, juist heel belezen dame. Verhaal in korte zinnen en gemakkelijke woorden
Onderwerp
Vriendschap, Literatuur
Titel
Een doolhof van woorden
Auteur
Marie-Sabine Roger
Bewerker
John Luteijs
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
La tête en friche
Uitgever
Amsterdam: Eenvoudig Communiceren, 2015
125 p.
ISBN
9789086962235 (paperback)

Besprekingen

Een ongeletterde, eenzame man sluit vriendschap met een oudere, heeEen 'makkelijk lezen’ boek voor volwassenen, maar niet voor alle groepen. De zinnen zijn kort, de tekst is gedrukt in een duidelijke letter. Het verhaal is een bewerking van de Franse titel ‘La tête en friche’ van Marie-Sabine Roger, waarbij de Duitse ‘eenvoudig lezen’ versie als leidraad is gebruikt. Het verhaal is ook verfilmd: 'My afternoons with Margueritte'. Het is een ik-verhaal, met een verteller die van de hak op de tak springt, sprongen in de tijd maakt en niet altijd duidelijk aangeeft wat echt gebeurd is en wat niet. Geen introductie, al lezend ontdek je wie de ik-figuur is: type ‘ruwe bonk, klein hartje’, die dingen zegt als ‘Vroeger ging ik alleen maar naar haar toe om met haar te neuken’ en ‘Ik val niet op oma’s.’ Andere struikelblokken: Franse namen en het gebruik van woorden die je wel schrijft maar niet zegt: vernederen, goedmoedig, liefdesnest. Achterin is een woordenlijst opgenomen met uitleg: 7 woor…Lees verder

Suggesties