Boek
Meertalig

De Hollandse reis : Louis Aragon; vertaling en nawoord Katelijne De Vuyst

Louis Aragon (auteur), Katelijne De Vuyst (vertaler)

De Hollandse reis : Louis Aragon; vertaling en nawoord Katelijne De Vuyst

Louis Aragon (auteur), Katelijne De Vuyst (vertaler)
In de reeks:
Tweetalige poe͏̈ziebundel van Louis Aragon (1897-1982), naar aanleiding van zijn reis naar Nederland met Elsa Triolet in 1963.
Titel
De Hollandse reis : Louis Aragon; vertaling en nawoord Katelijne De Vuyst
Andere titel
Le voyage de Hollande
Auteur
Louis Aragon
Vertaler
Katelijne De Vuyst
Taal
Meertalig, Nederlands, Frans
Oorspr. taal
Frans
Uitgever
[Bleiswijk]: Uitgeverij Vleugels, © 2019
125 p.
ISBN
9789078627678 (paperback)

Besprekingen

Tussen 29 juli en 26 augustus 1963 bezochten Louis Aragon (1897-1982) en zijn legendarische geliefde Elsa Triolet (1896-1970) Texel, Zuid-Holland en Utrecht. De neerslag van die reis vinden we terug in 'Le voyage de Hollande', thans voor het eerst, door Katelijne De Vuyst, vertaald in het Nederlands. De bundel bestaat uit zes delen met elk twee tot zes gedichten. Een significant kwatrijn opent de deur met de waarschuwing: wie het domein van Aragon betreedt, mag de liefde nooit in opspraak brengen. Alle klassieke rijmschema's komen aan bod, gedichten van amper vier verzen afgewisseld met gedichten die zich over ettelijke pagina's uitstrekken. Strofen van twee tot veertien verzen. Moderne en klassieke versvormen wisselen elkaar af. Aragon: de moderne troubadour die de liefde voor zijn Elsa bezingt. Eens met weemoed, vaak met angst voor het definitieve afscheid. Holland is een decor en metafoor voor de plek waar hun liefde nog even kan bloeien, in afwachting van een vaarwel. Gestolen tij…Lees verder

Over Louis Aragon

Louis Aragon (Neuilly-sur-Seine, 3 oktober 1897 – aldaar, 24 december 1982) was een Frans dichter, essayist, journalist en romanschrijver. Samen met André Breton en Philippe Soupault was hij een van de grondleggers van de surrealistische beweging. Aragon was ook een vertegenwoordiger van het socialistisch realisme. Hij was lid van de Académie Goncourt.

Biografie

Jeugd

Louis Aragon werd geboren in 1897 als zoon van Louis Andrieux, een oud-politieprefect en ambassadeur, en Marguerite Toucas-Massillon. Zijn familie liet hem echter doorgaan voor de adoptiezoon van zijn grootmoeder Claire Toucas, omdat Louis het product was van een buitenhuwelijkse relatie. Zijn moeder was dus verondersteld zijn zus te zijn en zijn vader trad op als peter en voogd. De ware toedracht werd voor de jonge Aragon geheimgehouden. Bij zijn doop kreeg Aragon de namen Louis Marie Alfred Antoine en werd hij in de registers opge…Lees verder op Wikipedia

Suggesties