Boek Nederlands

De dove oude dame

Leonora Carrington (auteur), Nelleke Van Maaren (vertaler), Ali Smith (inleider)

De dove oude dame

Leonora Carrington (auteur), Nelleke Van Maaren (vertaler), Ali Smith (inleider)
Genre:
Een oude, dove vrouw wordt opgenomen in een inrichting voor seniele dames waar zich allerlei vreemde gebeurtenissen afspelen.
Onderwerp
Mystiek
Titel
De dove oude dame
Auteur
Leonora Carrington
Vertaler
Nelleke Van Maaren
Inleider
Ali Smith
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The hearing trumpet
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Orlando, © 2020
221 p.
ISBN
9789493081352 (hardback)

Besprekingen

Deze knap geschreven roman ontwikkelt zich van een humoristische beschrijving (een excentrieke oude dame wordt door haar zoon naar een tehuis gestuurd voor 'seniele oude vrouwen') tot een haast Bijbelse 'openbaring'. De 92 jaar oude stokdove Marian Leatherby krijgt een gehoorhoorn cadeau die een nieuwe wereld voor haar doet opengaan: figuurlijk en uiteindelijk ook letterlijk. Met haar nieuwe levenslust bewerkstelligt zij een opstand tegen de leiding van het tehuis die de seniele oudjes onderdrukt. Maar de opstand heeft onvoorziene consequenties: de oude seniele vrouw blijkt een profetes van een wereld die gezuiverd wordt en een nieuwe ijstijd ondergaat. Omdat het verhaal verteld wordt door de oude vrouw is het vaak onduidelijk wat 'werkelijkheid' is en wat fantasie. Het boek doet vooral denken aan een bizar surrealistisch schilderij waarin de afzonderlijke delen volgens bepaalde logische wetten te duidelijk lijken maar het geheel raadselachtig blijft. Ook al zitten er allerlei symboli…Lees verder