Boek
Meertalig

Howl, Kaddisj en andere gedichten

Allen Ginsberg (auteur), Simon Vinkenoog (vertaler), Joep Bremmers (vertaler)
Tweetalige vuistdikke dichtbundel van de beat- en cultdichter Allen Ginsberg. Meer dan 80 gedichten in vertaling waaronder het onvolprezen Howl I, II en III, dat hij in 1956 schreef en dat als een bom zou inslaan in het culturele landschap van Amerika. Het gedicht dat heftige reacties opriep wegens vermeende obsceniteiten mag beschouwd worden als de voorloper van de generatie die later de Beatgene
Extra onderwerp
Ginsberg, Allen ; gedichten
Titel
Howl, Kaddisj en andere gedichten / Allen Ginsberg ; vertaling Simon Vinkenoog, Joep Bremmers ; samenstelling, aantekeningen en verantwoording Joep Bremmers
Auteur
Allen Ginsberg 1926-1997
Vertaler
Simon Vinkenoog Joep Bremmers
Taal
Meertalig, Engels, Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Uitgever
Utrecht: IJzer, 2012
511 p.
Aantekening
Nederlandse vertaling naast originele Engelse gedichten
ISBN
9789086840281 (paperback)

Besprekingen

Als profeet én als activist was Allen Ginsberg (1926-1997) de stem van een generatie die in het Amerika van de jaren vijftig van de vorige eeuw een uitweg zocht uit het conservatisme en het repressieve mccartyisme en die uitweg onder andere vond in Ginsbergs rauwe, directe, profetische en epische stem. Zijn poëzie steekt boordevol met autobiografische en anekdotische verwijzingen, maar dat persoonlijke gegeven wordt overstegen in een stem die zich een eigen weg zoekt door pathos, woede en pijn heen. Daarnaast borduren Ginsbergs gedichten voort op de romantische poëzietraditie. Verder beïnvloed door de ritmes van de jazz en van de oosterse muziek, werd Ginsberg de stenograaf van het collectieve bewustzijn van een ander Amerika, dat zijn grootse humanistische idealen nog niet had verraden en waarvoor Ginsberg een nieuwe taal zocht.
De onlangs verschenen tweetalige bloemlezing Howl, Kaddisj en andere gedichten bevat gedichten van Ginsbergs eerste bundel tot zijn laatste gedicht…Lees verder

Over Allen Ginsberg

CC-BY-SA-3.0 - Foto van/door Ludwig Urning

Irwin Allen Ginsberg (Newark (New Jersey), 3 juni 1926 - New York, 5 april 1997) was een Amerikaans dichter van joodse afkomst.

In de jaren 40 van de twintigste eeuw studeerde hij aan de Universiteit van Columbia (bij Mark Van Doren), waar hij vriendschap sloot met de schrijvers William S. Burroughs en Jack Kerouac. In het midden van de jaren vijftig zou hij een leidende rol spelen in de Beat Generation samen met dichters als Gary Snyder en Michael McClure.

In 1956 publiceerde hij zijn eerste werk: Howl And Other Poems. Hoewel het gedicht heftige reacties opriep wegens vermeende obsceniteit, werd het een groot succes. Ook Ginsbergs openheid over zijn homoseksualiteit – Peter Orlovsky was zijn levenspartner – maakte hem controversieel. Zijn collega-schrijvers, met name Jack Kerouac, William Carlos Williams en Kenneth Rexroth hadden meer vertrouwen in hem. Hij werd zelf ook sterk beïnvloed door deze schrijvers.

Ginsberg had een sterke drang om de gr…Lees verder op Wikipedia

Suggesties